В июне 2004 года компания анонсировала обновленную модель Volvo S60. В числе отличительных особенностей рестайлинговой версии — новая передняя часть кузова, с изменившимися фальш-радиаторной решеткой и бампером, другим дизайном противотуманок. В компании отмечали, что рестайлинг Volvo S60 — это гораздо больше, чем стандартная «подтяжка лица». Автомобиль получил новые ксеноновые фары с улучшенным световым потоком в стандартной комплектации и адаптивные поворотные фары в более дорогих версиях. Водоотталкивающее лобовое стекло стало еще одним из новшеств. Новая функция безопасности обеспечивает слежение за «мертвыми зонами», седан также получил систему адаптивной подвески Four-C второго поколения. Под капотом обновленного Volvo S60 — модернизированные и новые двигатели. В 2006 году версии для российского рынка пополнились новой 2,4-литровой модификацией со 140-сильным мотором, которая стала базовой в линейке. В самом мощном варианте — спортивный Volvo S60 R — установлен прежний 2,5-литровый 300-сильный агрегат.